Jumat, 10 September 2010

Sajak 3 ubur ubur dimalam kelam musim dingin tak berkesudahan




"sajak 3 ubur ubur dimalam kelam musim dingin tak berkesudahan"
Poem about 3 jelly fish in the endless winter dark cold night..

Digital
2010

"Forget the suffering
You caused others.
Forget the suffering
Others caused you.
The waters run and run,
Springs sparkle and are done,
You walk the earth you are forgetting.

Sometimes you hear a distant refrain.
What does it mean, you ask, who is singing?
A childlike sun grows warm.
A grandson and a great-grandson are born.
You are led by the hand once again.

The names of the rivers remain with you.
How endless those rivers seem!
Your fields lie fallow,
The city towers are not as they were.
You stand at the threshold mute."
— Czesław Miłosz

2 komentar:

Dindie mengatakan...

wah di...aku juga lagi kepikiran ubur2 beberapa hari ini...makin cakep deh itu gambaaaaaarrr

painsugar mengatakan...

hehe terimaksih Dindii!! :)